20 Vêtements japonais traditionnels à découvrir
de lecture - mots
Le Japon possède un large éventail de vêtements traditionnels, dont le kimono est le plus connu. Le kimono est également considéré comme le costume national du Japon et se décline en de nombreux types et accessoires différents. Avant la Seconde Guerre mondiale, la plupart des Japonais portaient des kimonos et d'autres vêtements traditionnels tous les jours, mais aujourd'hui, on ne les voit que lors d'occasions spéciales comme les festivals, les cérémonies et les mariages ou dans les villes historiques comme Kyoto.
Il existe différents types de vêtements traditionnels japonais en fonction des professions, du sexe et de l'âge d'une personne ou des occasions. Dans cet article, nous vous présentons les vêtements et accessoires traditionnels japonais.
1. Le kimono
Le terme Kimono (着物) signifie « chose à porter [sur soi] » en japonais. Aujourd'hui, un kimono est porté très rarement, principalement lors d'occasions spéciales et cérémonielles telles que les mariages, les cérémonies du thé, les événements traditionnels et les funérailles. Il existe de nombreux types et styles de kimonos. Le style et la couleur appropriés du kimono sont choisis en fonction de l'occasion, de l'âge et du statut marital de la personne.
L'histoire de ce vêtement japonais traditionnel remonte à la période Heian (794-1192). Au fil du temps, les gens ont commencé à porter le kimono comme vêtement de tous les jours et la superposition des couches est progressivement devenue une mode. À l'époque Edo (1603-1868), la fabrication du kimono est devenue un artisanat spécialisé. Pendant la période Meiji (1868-1912), diverses cultures étrangères ont fortement influencé la culture japonaise, les vêtements en faisant également partie.
Le gouvernement japonais a commencé à encourager les gens à adopter de nouveaux styles vestimentaires (occidentaux). Aujourd'hui, les Japonais portent des vêtements de style occidental et ne portent le kimono que pour des occasions spéciales.
Les composants d'un kimono
Un kimono est traditionnellement confectionné à partir de tissus faits et décorés à la main, notamment le lin, la soie et le chanvre. Des matériaux tels que le polyester, le coton et la rayonne sont également souvent utilisés de nos jours. Les techniques de décoration comprennent la broderie, la peinture et la teinture.
Les kimonos pour hommes ont généralement des couleurs plus discrètes que les kimonos pour femmes, qui sont généralement plus colorés et présentent de beaux et riches motifs. Un kimono pour femme est accompagné d'une large ceinture appelée obi, qui est souvent une œuvre d'art en soi avec de magnifiques motifs et couleurs. Plusieurs techniques sont utilisées pour nouer une ceinture obi et faire un nœud.
Les différents types de kimono
Il existe de nombreux types de kimono, en particulier pour les femmes, selon les occasions, l'âge de la personne et son statut matrimonial. Le furisode (ou manches pendantes), est porté par les femmes et les jeunes filles non mariées, et possède des manches longues. Le furisode se présente généralement dans des couleurs vives et des motifs spectaculaires, et aujourd'hui, la plupart des femmes le portent lors de la cérémonie du passage à l'âge adulte.
2. Le Yukata
Le yukata (浴衣) est une version décontractée du kimono, populairement portée par les hommes et les femmes dans les ryokan et lors des festivals d'été. Le yukata est traditionnellement en coton, mais aujourd'hui, il est aussi parfois en polyester. Comme le yukata se porte sans sous-vêtements, il est plus léger que les autres types de kimono.
Bien qu'il soit le plus simple, le yukata est le plus populaire des types de kimono japonais, et vous pouvez voir des gens porter des yukata non seulement pendant les festivals mais aussi dans les villes historiques comme Kyoto. Étant une alternative beaucoup moins chère que le kimono traditionnel, le yukata est également un souvenir populaire parmi les touristes!
Chez Sensei Japon, vous trouverez plusieurs modèles de kimono et Yukata fournis avec tous leurs accessoires. Venez les découvrir en cliquant sur les liens suivants :
3. Le Haori
Le haori (羽織) est une veste de longueur moyenne conçue pour être portée par-dessus le kimono. Autrefois, il n'était accessible qu'aux personnes d'une classe sociale supérieure, tandis qu'à l'époque Sengoku, les hommes portaient des variantes sans manches du haori par-dessus leur armure, comme le tabard était porté en Europe.
Dans le Japon moderne, les haori sont également utilisés comme vêtement de mode, ou uniforme de travail par les personnes travaillant dans le théâtre classique japonais, ou comme veste porté par-dessus les yukata dans les ryokan. Les femmes ont également flirté avec le port du haori en tant que pièce de mode, un mouvement lancé par les geishas dans les années 1800.
Cette veste de kimono haori est teintée à la main selon la minutieuse technique shibori. Cette technique consiste à attacher certaines parties du tissu avant de l'immerger dans l'eau pour créer des motifs complexes entre les sections teintes et le tissu brut. Chacun des centaines de petits points que vous voyez a été noué à la main pour créer ce motif fascinant. Vous pouvez consulter notre collection de haori en cliquant sur les liens ci-dessous :
4. Le Hanten
Un hanten (半纏) est un manteau d'hiver court avec un rembourrage en coton et un col tailleur. À l'origine, il était porté par-dessus un kimono ou d'autres vêtements, tant pour les femmes que pour les hommes. Il est similaire au haori, mais à l'époque d'Edo, le port du haori était réservé à certaines classes sociales, alors que le hanten était accessible à tous.
5. Le happi
Un happi (法被) est également un veste courte mais beaucoup plus décontracté que le haori ou le hanten. À l'origine, les happi étaient portés par les domestiques en tant que représentants du blason familial. Dans le passé, les pompiers portaient également un happi, le symbole sur leur dos faisant référence au groupe auquel ils appartenaient.
Un happi est généralement de couleur unie, typiquement bleu, avec du blanc, du rouge et du noir. De nos jours, le happi est porté principalement lors des festivals, avec le kanji de matsuri (festival en japonais) imprimé dans le dos, et il est souvent accompagné d'un bandeau assorti.
6. Le Samue et le Jinbei
Le samue et le jinbei sont des vêtements traditionnels de détente fabriqués en coton ou en chanvre, et sont généralement teints d'une couleur unie comme l'indigo, le bleu ou le vert. Ils se présentent tous deux sous la forme d'un ensemble assorti composé d'un haut et d'un pantalon.
À l'origine, le samue était porté par les moines bouddhistes lorsqu'ils travaillaient, tandis que le jinbei était utilisé par les citadins pour un usage quotidien. Les samue sont souvent portés par les agriculteurs lorsqu'ils travaillent dans le jardin.
Le samue et le junbei se ressemblent beaucoup, mais la différence essentielle entre les deux est le pantalon. Le pantalon du samue est un pantalon long jusqu'à la cheville, et le junbei est un short qui descend sous le genou. La deuxième différence majeure est que beaucoup de jinbei sont tricotés avec du fil au niveau des épaules pour une meilleure ventilation. Le samue se porte quelle que soit la saison, mais le jinbei est essentiellement un vêtement d'été.
7. Le hakama
Le hakama est un pantalon large ressemblant à une jupe porté avec un kimono. À l'origine, les hakama japonais étaient uniquement portés par les hommes, comme les samouraïs et les personnes participant aux rituels shintoïstes. Toutefois, à l'ère moderne, les femmes le portent également à certaines occasions, notamment lors de la cérémonie de remise des diplômes universitaires. Le hakama est également porté par les personnes qui travaillent dans un sanctuaire, ou qui pratiquent le kendo (escrime japonaise), le kyudo (tir à l'arc japonais), l'aïkido et d'autres arts martiaux.
8. Le peignoir kimono
Un peignoir kimono est en fait plus semblable à un yukata, tout en étant plus informel et décontracté. L'histoire du peignoir kimono est liée à la culture du bain et aux ryokans, des auberges japonaises traditionnelles dotées de sources chaudes onsen. La culture du bain au Japon remonte à la période Kamakura, au 12e siècle.
De nos jours, les yukata que vous verrez dans un ryokan ont été simplifiés de sorte qu'ils peuvent être portés très facilement avec un simple nœud autour du bassin, tout comme un peignoir kimono. Ils ne requièrent pas de sous-vêtements spéciaux, de nœuds supplémentaires ou de plis compliqués. Vous pouvez consulter notre collection en cliquant ci-dessous sur "je découvre".
9. Le Nagajuban
Sous un kimono se cache un nagajuban (長襦袢), une fine robe portée pour garder le kimono propre. Généralement fabriqué en coton ou en soie, ce sous-vêtement sépare les couches du kimono du corps. Les kimonos peuvent être très difficiles à nettoyer, surtout lorsqu'ils sont en soie, et le nagajuban est donc important pour empêcher la sueur d'atteindre le tissu extérieur.
Le nagajuban n'est généralement visible qu'au niveau du col, où l'on voit une fine bande blanche. Il n'est pas rare de trouver des nagajuban vintage avec des motifs élaborés peints à la main, ce qui en fait des robes de chambre idéales!
10. Le Michiyuki
Le michiyuki (道行), dont le terme se traduit littéralement par " voyage ", est un manteau traditionnel, porté par-dessus un kimono pour se protéger et se réchauffer, un peu comme un coupe-vent occidental.
Ce vêtement est similaire au haori dans la mesure où il est porté par-dessus le kimono, mais le michiyuki a une fonction plus pratique et protectrice. Le michiyuki a un design assez simple, souvent sans motifs ou avec des motifs très modestes. Contrairement au haori, le michiyuki est toujours porté fermé et uniquement à l'extérieur.
11. Le manteau Tonbi
Inspiré des capes inverness de l'ère victorienne (période 1837-1901 au Royaume-Uni) portées par des personnages comme Sherlock Holmes, le manteau tonbi (鳶) est un habit auquel est attachée une courte cape, portée sur un kimono.
Vêtement masculin, le tonbi est sans manches afin de s'adapter à une tenue de kimono, mais conserve un côté un peu occidental, souvent en tissu de laine ou de cachemire. Les manteaux tonbi ont connu un pic de popularité à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Bien qu'un peu plus difficiles à trouver ces dernières années, les tonbi sont le vêtement d'extérieur parfait pour une promenade dans le parc pendant les saisons froides.
12. Le Kanzashi
Lorsque les femmes portent un kimono, elles utilisent généralement des kanzashi, des ornements pour cheveux, pour compléter leur coiffure traditionnelle japonaise. Le kanzashi a une longue histoire et il est encore porté par de nombreuses personnes à l'époque moderne. Lorsqu'elles assistent à un événement cérémonie, de nombreuses femmes portent un kanzashi sur leurs cheveux.
Il existe de nombreux types de kanzashi, notamment le kanzashi Tama (boule), le kanzashi Hirauchi (plat), le kanzashi Yuremono (balancé), le kanzashi Musubi (nœud), le kanzashi Tsumami (nœud travaillé) et le kanzashi Bachi gata (en forme d'éventail). Les peignes à cheveux peuvent également être joliment décorés et utilisés comme ornement pour les cheveux.
13. Les chaussettes tabi
Les tabi sont des chaussettes traditionnelles japonaises qui remontent au 15e siècle. Ils sont généralement fabriqués en coton et sont portés par les femmes et les hommes avec des chaussures telles que les zori et parfois les geta lorsque les personnes portent un kimono.
14. Les Jika-tabi
Il s'agit d'un type de tabi, mais fabriqué dans un matériau plus lourd et plus rugueux, avec souvent des semelles en caoutchouc. Alors que les tabi sont utilisés comme chaussettes, les jika-tabi sont généralement utilisés comme chaussures extérieures, comme une paire de bottes séparant le gros orteil des autres. Ils sont utilisés par les ouvriers du bâtiment, les agriculteurs, les jardiniers, les tireurs de pousse-pousse et autres travailleurs.
15. Les Geta
Les geta sont des sandales japonaises traditionnelles qui ressemblent à des tongs. Le style le plus classique de geta se compose d'une planche de bois massif surélevée de deux chevilles plus petites. Sur le dessus de la chaussure, vous trouverez la bande de tissu en forme de V connue sous le nom de hanao. Les Oiran, courtisanes de haut rang de la période Edo au Japon, portaient des koma-geta ou des mitsu-ashi (littéralement "trois jambes") hautes et laquées lorsqu'elles défilaient avec leurs accompagnateurs.
16. Les Zori
Les zori sont des sandales traditionnelles qui ressemblent aux geta. Elles peuvent être fabriquées en paille de riz, en tissu, en bois laqué, en cuir ou en caoutchouc. Les zori pour femmes sont toujours surélevées au niveau du talon, tandis que les zori pour hommes sont toujours plates. Certains zori pour femmes, magnifiquement décorés, sont portés avec un kimono.
17. Les Okobo
Les okobo, également appelées pokkuri, sont des sandales à plateforme en bois portées par les jeunes filles, les femmes et les maiko (apprenties geishas) dans certaines régions du Japon. Elles sont généralement créées à partir d'un bloc de bois massif, d'une taille de 10 à 15 cm, et comportent généralement de petites cloches attachées au dessous de la pente de la chaussure.
18. Le Hachimaki
Un hachimaki est un bandeau japonais, généralement fait de tissu rouge ou blanc. Selon la légende japonaise, l'hachimaki renforce l'esprit et vous protège des mauvais esprits et des démons. On pense que la tendance a commencé avec les samouraïs, qui portaient les bandeaux sous leurs casques pour absorber la sueur et maintenir les casques en place pendant la bataille. Aujourd'hui, ils sont portés comme un symbole d'effort ou de courage, notamment par les militaires ou les étudiants en période d'examen, ou lors des fêtes.
19. Le Tenugui
Le sens littéral de tenugui est essuyer les mains. Un tenugui est une serviette en coton utilisée par les ménages japonais depuis le 9e siècle. Ces chiffons polyvalents sont utilisés quotidiennement comme essuie-mains, torchons à vaisselle et gants de toilette.
Ils mesurent généralement 35 cm sur 90 cm, sont tissés unis et presque toujours teints avec un motif. Ils ont souvent des motifs si beaux et si colorés que les gens les utilisent également comme bandeau ou bandeau de tête. Ils sont parfois même utilisés comme décorations et accrochés au mur comme des tapisseries.
20. Le Maekake
Le maekake (前掛), qui signifie littéralement "porté à l'avant", est un style traditionnel de tablier japonais, porté sur les hanches et noué à l'avant. Traditionnellement, les maekake étaient portés par les artisans et les membres du personnel de différents magasins, notamment les boutiques de saké, de riz ou de miso.
La toile de coton épaisse teintée à l'indigo est résistante, et beaucoup utilisaient le tablier comme protection des épaules lorsqu'ils portaient de lourdes charges. De nos jours, les maekake sont encore utilisés par de nombreux vendeurs de riz et d'autres produits, ainsi que par le personnel des bars japonais, ou izakaya.
Les vêtements et accessoires traditionnels japonais constituent une part importante de la culture nippone. Certaines de ces traditions sont déjà vieilles de plusieurs siècles et les gens sont très fiers de porter la tenue appropriée pour certains événements. Lorsque vous serez au Japon, vous aurez l'occasion de trouver des personnes portant ces différents articles, notamment lorsque vous visiterez les zones plus traditionnelles ou touristiques comme Kawagoe, Kamakura, le quartier de Gion, Kyoto, Asakusa et enfin Tokyo.
